|
|
辻褄の合わないABUの説明
2010.06.20
北朝鮮にABUがサッカーWカップの番組無償提供を決めた件がさらに不審になった。まず最初に明確にしておくが私が問題にしているのは
1.北朝鮮が日本人を拉致した（事実）
2.日本は制裁を加えている（事実）
3.韓国の哨戒艦沈没の件で北朝鮮は国連安全保障理事会にかけられている（事実）
4.ABUの設立を提唱したのはNHKである（wikiの記述が正しければ事実）
5.NHKはABUの永久常任理事である（wikiの記述が正しければ事実）
6.現在のABU会長はNHK副会長の今井義典氏である（事実）
そ
の上で日本の公共放送であるNHKが現在、日本政府が様々な制裁を加えている北朝鮮に対しABUという組織を介してサッカーWカップ番組を無償提供した
（あるいはそのように見える）のは妥当な行為なのかを問題視している。私がNHKの行為を問題視する文章をアップしたのが2010.06.14である。
サーバーのタイム・スタンプもそうなっている。ところでABUは6月17日に以下の反論をpdfで配布している。下手に引用・翻訳して著作権侵害で訴えら
れるのも馬鹿らしいので要旨だけを書く。
Press release . for immediate release
FIFA World Cup coverage in North Korea legitimate
1.北朝鮮へのWカップ報道に関しては2010.06.11にFIFAと合意に達した
2.ABUがこのイベント（Wカップ）の北朝鮮における権利保持者である
3.従って（北朝鮮による）放映は最初から完璧に合法だった
ところで2010.0613にABUは以下のようなニュースをサイトに載せている。これも下手に引用・翻訳すると著作権侵害で訴えられる可能性があるので重要と考える点のみを指摘する。一応、証拠として画像ファイルも保存しておいた。
引用
http://www.abu.org.my/abu/index.cfm/elementid/30450/North-Korea-begins-airing-South-s-World-Cup-recordings
North Korea begins airing South’s World Cup recordings
Tuesday 13 Jun 2006
The
match, which took place on Saturday (Seoul time), was recorded and sent
by South Korean broadcasters after the South Korean Central
Broadcasting Commission agreed to help the North broadcast the sporting
event.
引用終わり
要するに、北朝鮮に提供された試合中継は韓国の何らかの放送委員会の合意により韓国放送業者が録画したものが送られたと2010.06.13に言っ
てるわけだ。これは変だ。1.北朝鮮へのWカップ報道に関しては2010.06.11にFIFAと合意に達した、とABUは言ってるが、これはABUが
FIFAと合意に達したのではないのか？意図的かどうか主語が省かれているがABUが権利保持者であると言ってるのだからABUがFIFAと合意に達した
のだろう。ならFIFAと合意に達した2010.06.11時点で会員他関係者にメールなりファックスなりで通知すれば良い。通知しないから、朝鮮半島全
体への放映権を持つSBSが北朝鮮が電波を盗んだのではないかと異議を申し立てたのだから。ABUの主張と行動には整合性が無いと私は考える。
だ
が最初に書いたように私はABUの決定がおかしいと言ってるのではなく、決定におけるNHKの関与に関して日本の公共放送としての説明が無いのがおかしい
と問題視している。ABU会長である今井氏は、このABUの決定に全く関与して無いのか？もし、そうなら会長をないがしろにするABUの独断が責められる
べきだ。
北朝鮮が韓国の哨戒艦を沈めた件で国連安保理に提訴されているのは知っているがスポーツはスポーツであり政治とは無関係だと
NHKは主張すれば良いではないか？実際にABUのJohn Barton氏はpdf声明の中でapoliticalであるとして政治とスポーツを結びつ
ける行動を非難している。このJohn Barton氏の発言はABU会長であるNHKの今井氏の意向と関係ないのか？関係ないなら関係ないで、そう説明
すれば良いだろう。だがNHKの副会長がABUの会長を務めていて、ABUの発言/声明はNHKと無関係という主張が通るだろうか？NHKがどの程度、
ABUの運営に資金提供しているのか知らないが、それは日本の視聴者から集めたお金ではないのか？
いずれにせよNHKはこの件で日本の公共放送としての説明責任を果たしてないという私の考えは何ら変わらない。
参考
http://www.bernama.com/bernama/v5/newsworld.php?id=505970
JOHANNESBURG,
June 15 (Bernama) -- FIFA, world's football governing body, said Monday
it has signed a deal with Asia's broadcasters' union in an effort to
air World Cup matches in North Korea, one of 32 nations participating
in the South African finals.
FIFAは月曜日（2010年6月14日と思われる）、ABUと北朝鮮にWカップ放映を許可する取引に署名したと述べた。
http://www.philly.com/inquirer/sports/20100615_Seats_at_World_Cup_going_empty.html#axzz0rM4y8a9S
"The
retransmission in North Korea was not authorized and as soon as we
discover how the images were obtained we will decide what measures to
adopt," said an SBS spokesman.
On Monday, a FIFA spokesman
told the German Press Agency: "We are discussing with the Asian-Pacific
Broadcasting Union [ABU] the possibility of public television in North
Korea having access to the World Cup signal, and we hope to have more
information in the next few days."
「北朝鮮による（WカップSBS番組）の再送信は我々の認可を得ておらず、どうやって画像を入手したかがわかり次第、対抗措置を決定する」とSBSの広報は述べた。
月曜日、FIFAの広報はドイツの通信社に対し「我々はABUと北朝鮮にWカップ番組提供の交渉を行っている。数日内により詳しい情報を提供できるかも知れない」と述べた。
参考２
www.abu.org.my/abu/.../World-Cup-coverage-in-North-Korea-Legitimate
Press release . for immediate release
FIFA World Cup coverage in North Korea legitimate
1.北朝鮮へのWカップ報道に関しては2010.06.11にFIFAと合意に達した
2.ABUがこのイベント（Wカップ）の北朝鮮における権利保持者である
3.従って（北朝鮮による）放映は最初から完璧に合法だった
| | |
