中国ネットから削除された劉暁波氏
2010.10.09

引用

http://edition.cnn.com/2010/WORLD/asiapcf/10/08/china.internet/

China (CNN) -- With news media across the globe reacting to this year's Nobel Peace Prize announcement, authorities in the winner's homeland are racing to delete his name from all public domains.

Type "Liu Xiaobo" -- or "Nobel Peace Prize," for that matter -- in search engines in China and hit return, you get a blaring error page.

中国の検索エンジンで「劉暁波」あるいはノーベル平和賞と打ち込みリターンを押すとエラー・メッセージが出るようになった。

It's the same for the country's increasingly popular micro-blogging sites. "Nobel Prize" was the top-trending topic until the authorities acted to remove all mentions of the award.
中国のブログ全てから劉暁波とノーベル平和賞に関する全ての話題が削除された。

Propaganda officials have also pulled the plug on international broadcasters -- including CNN -- whenever stories about Liu air.
CNNを含む海外メディアの劉暁波報道もブロックされている。

For most ordinary Chinese, the only glimpse of the story came when an anchor read a short statement from the foreign ministry on state TV, blasting the Norwegian Nobel committee's choice of an imprisoned Chinese dissident for the prize "a blasphemy."

普通の中国人に関する限り、このニュースを知る機会は、国営TVのニュース・アンカーが、ノルウェーノーベル賞委員会が授賞したことを「冒涜行為」であると激しく非難した時だけだった。

引用終わり


何か激しく既視感（デジャビュ）があると思いませんか？最近、一衣帯水のどこかの国でも２６００人規模のデモが国民の眼から完全に隠された事件があったような・・・・

一体、どこの「北朝鮮」でしょう（笑）。まさか日本では無いと思いますが・・・